Секретная миссия на Алиэкспресс

Торговая площадка Алиэкспресс презентовала новую платформу переводов под названием Секретная миссия, которая призвана улучшить качество контента, предлагая пользователям сайта делать переводы на родной язык, которые будут лучше, чем машинный перевод, результат которого вы можете видеть на сайте. Главная цель — улучшить пользовательский опыт, сделав сайт AliExpress более привлекательным и более простым в использовании.

Что такое секретная миссия на Алиэкспресс?

Секретная миссия - это новинка от торговой площадке Алиэкспресс, по своей сути это специальная платформа переводов, которая позволит интернет магазину Алиэкспресс улучшить качество перевода на русский язык корявых названий товаров.
Часто мы видим в названии товаров корявый перевод, а чаще всего просто набор слов, поэтому администрация сайта с помощью программы секретная миссия решила привлечь к переводам пользователей для улучшения качества перевода названий товаров на русский язык.
Секретная миссия даст возможность Вам заработать кучу баллов приложив минимум усилий.
Отвечая на вопросы и получая удовольствие, пользователи будут выполнять перевод название товаров, который принесет пользу всем покупателям интернет магазина.

Как стать агентом секретной миссии на Алиэкспресс?

Чтобы превратиться в секретного агента Aliexpress, Вам необходимо перейти в раздел "Мой Алиэкспресс" Если не нашли такой раздел вот ловите ссылку http://activities.aliexpress.com/ru/alitranslate.php.
Добро пожаловать в тайную комнату на Алиэкспресс!

Кто может стать агентом секретной миссии на Алиэкспресс?

Стать агентом секретной миссии может любой пользователь сайта Алиэкспресс. Для этого зайдити на платформу переводов и начните выполнение заданий после выполнения мини-теста. В мини тесте все вопросы простые и у Вас не должно возникнуть с трудностями чтобы дать на них ответ. Как правило, в мини-тесте нужно выбрать из списка правильный ответ на какой-нибудь смешной вопрос.

Тест Секретная миссия на Алиэкспресс

Выполняя тест в секретной миссии на Aliexpress необходимо угадать что за товар скрывается под зашифрованным названием и предлагается три варианта ответов. Правильно отвечая на вопросы Вы будете переходить к следующему вопросу.
После ответа на все вопросы, Вы отправитесь на платформу переводов Алиэкспресс.
Также у Вас будет возможность оценивать работу других пользователей.



Итак тест, который нужно пройти и правильные ответы:
1. Угадайте, что за товар скрывается под зашифрованным названием:
«Силиконовые плесень фондант и десен паста торт украшение морская жизнь форма».
Варианты ответов:
- средство от плесени;
- зубная паста;
- форма для выпечки.
Ответ:форма для выпечки

2. Угадайте, что за товар скрывается под зашифрованным названием:
Роскошный белый утешитель 100% утка король королева-близнецы одеяло пододеяльники зима/осень ручная
Варианты ответов:
- одеяло;
- пуховик;
- утешитель для уток.
Ответ:одеяло

3. Угадайте, что за товар скрывается под зашифрованным названием:
Пункты детонации, Мао женское шерстяная ткань ткань пальто лацканы
Варианты ответов:
- динамит;
- бюст Мао Цзэдуна;
- пальто.
Ответ:пальто

Переводы в Секретной миссии на Алиэкспресс

После теста Вас автоматом отправит на страницу, на которой Вы должны выбрать, с какого языка на какой вы хотите выполнять переводы. Например, мы выбрали с английского на русский:



Читаете задание которое необходимо выполнить, смотрите на картинку. Если знаете английский, пишите текст сразу в специальную форму. Если не знаете иностранного, то сначала все-таки воспользуйтесь онлайн-переводчиком в интернете и затем уже переводите.
Если же Вы не уверены в переводе, то советую Вам пропускать такие вопросы (чтобы пропустить нажмите на кнопку Skip).
За пропуск перевода ничего не будет, а вот если Вы неправильно переведете, то Вам могут снять баллы о которых мы расскажем ниже.
Выполненные Вами задания будут проверять другие участники секретной миссии. Статус выполнения заданий Вы сможете узнать в вашем аккаунте платформы переводов.
Если выполненные Вами задания приняты – система насчитает Вам баллы, но если другие участники решат, что Вы не корректно выполнили задание, то с вас баллы будут сняты.

Пример задания перевода на Али:

Сколько баллов насчитают в Секретной миссии на Алиэкспресс?

За выполнение задание на платформе переводов в секретной миссии на Aliexpress, Вам насчитают:
За вход на платформу переводов 5 баллов.
Корректный перевод 10 баллов.
Если перевод подтвержден другими участниками 10 баллов.
Вы проверили чужой перевод 5 баллов.
Ваш перевод опубликован на сайте 10 баллов.
Пока нет точной информации как будет идти конвертация баллов в купоны на скидку Aliexpress.
О том, как будут сниматься баллы при проверке другими участниками пока на данный момент тоже нет конкретной информации.

Одобрение переводов других пользователей в Секретной миссии на Алиэкспресс

Задания для того, чтобы одобрить перевод других пользователей Алиэкспресс будут там же, где и задания и для Вашего перевода товаров. Чтобы начать проверять переводы других участником сайта, нужно самому выполнить в среднем 15 переводов. Для одобрения или отклонения перевода Вам будет предложено три варианта:
- хорошо (good);
- плохо (bad);
- пропустить (skip).
Прежде чем нажимать одну из трех кнопок, подумайте. Если Вы вдруг не знаете или сомневаетесь лучше пропустите задание.

Остались вопросы? задайте свой вопрос в онлайн чат техподдержки или напишите его ниже в комментариях

---